【和訳】「 声の不調を抱える女性歌手とない女性歌手の腹筋機能に違いはあるか？」

Abstract
Objectives: The purpose of this study was to determine the motor function of the abdominal muscles in singers with and without functional voice disorders and to examine them for possible differences. Additionally, the breathing behaviour and posture control was investigated.

概要
目的：機能的な声の障害がある場合とない場合の女性歌手の腹筋の運動機能を測定し、考えられる違いについて調べた。さらに、呼吸と姿勢も併せて調査した。

Methods: Female subjects (n = 20) with differing levels of professional competence were used to provide the data for analysis. By using the Singing Voice Handicap Index (SVHI) the grade of dysphonia could be measured, and the subjects were organized in groups. The change of muscle thickness of the M. transversus abdominis (TVA) and the M. obliquus internus abdominis (OIA) during different singing tasks was measured by using ultrasound. The subjects were then asked to perform the Abdominal Hollowing Test (AHT) with the STABILIZER. Finally, the subjects were all filmed while singing. The videos recordings of the singing sessions were analysed by an independent clinical expert regarding breathing and secondary motor activities (SMA). For the statistical analysis, the Mann-Whitney-U Test and the Chi-Square-Test was mainly used.

方法：歌唱能力が異なる20名の女性被験者を対象に、分析用のデータを提供した。 Singing Voice Handicap Index（SVHI）※1.を使用することにより、声の不調の程度を測定することができ、その結果をもとに被験者を数グループに編成した。グループごとにさまざまな歌唱作業中の腹横筋（TVA）と内腹斜筋（OIA）の筋肉の厚さの変化を超音波を使用して測定。次に、スタビライザーを使用して腹部中空試験（AHT）※2.を実行。最後に、歌いながら被写体をすべて撮影した。歌のセッションのビデオ録画は、呼吸と二次運動活動（SMA）に関して臨床専門家によって分析された。統計分析には、主にマンホイットニーU検定とカイ二乗検定を使用した。

Results: The results showed a significantly thinner TVA in the group with dysphonia in comparison to the group without dysphonia. Ultrasound measurements showed significantly higher changes of muscle thickness of the TVA during singing tasks in the group with dysphonia. Regarding the AHT there was a significant difference between the two groups. The group with dysphonia was not able to increase the pressure by 15mmHg. Furthermore, the healthy subjects demonstrated abdominal breathing, while the group with dysphonia present with thoracic breathing. Additionally, it was noted that the subjects with dysphonia showed a higher level of associated movements especially at and/or on the lumbar spine, cervical spine and the left arm and shoulder.

結果：声に不調のないグループと比較して、不調を抱えるグループでは有意に薄いTVAを示した。超音波測定は、不調のあるグループの歌唱中、TVAの筋厚に有意に高い変化を示した。 AHTに関しては2つのグループ間に有意差があった。不調のあるグループは圧力を15mmHg上げることができず、さらに不調のないグループは腹式呼吸を示したが、不調のあるグループは胸式呼吸を示した。特に腰椎、頸椎、および左腕と肩でより高いレベルの関連する動きを示したことが注目された。